تایو‏!‏
بابا‏!‏؟
‏"‏یوکی‏"‏
بس کن‏!‏
تو با بدن فیزیکیت اینجا اومدی ‏.‏‏.‏‏.‏
عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 بیننده ی محترم لطفا زیرنویس ما رو دستکاری نکنید، تگ رو هم حذف نکنید بارگزاری زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
‏"‏پس از انهدام‏"‏
قسمت 12‏:‏ ‏"‏آینده‏"‏
آکیرا ‏.‏‏.‏‏.‏
یوکی‏-‏سان‏،‏ قدرت اراده ی تو اینجا همه چیزه
اراده ـتو قوی نگه دار
نمیتونی فرار کنی‏،‏ دائیچی
ما وقت نداریم
من باید انهدامو کامل کنم
مزخرف نگو‏!‏
میفهمی ‏.‏‏.‏‏.‏ چه تعداد آدم تا اینجا قربانی شدن‏!‏؟
ده ها هزار حدودا‏.‏ اصلا کافی نیست
دائیچی‏!‏ بیا بیرون
تا اینحد میخوای انهدامو متوقف کنی؟
ما درتلاش بودیم دنیامونو نجات بدیم مگه غیر از اینه؟
به تمام رنجهای رفقامون فکر کن چی به شک انداختت؟
اون چیز؟
نتیجه ی یه اشتباهه
میخوام نابودش کنم همراه با شک تو
چیکار میکنی؟
دارو باید هنوز کار کنه‏!‏
‏"‏هنوز نفهمیدی؟‏"‏
‏"‏این بخاطر اینه که تو تنهایی‏"‏
تایو؟
دیدی؟ من تو رو خوب یادمه‏!‏
حفظ موجودیت تو از تائیدیه ی متقابل مداوم‏،‏ آره؟
چه قهرمانانه
با اینحال‏،‏ در مقایسه با چیزی باید به دوش بکشم‏،‏ این خیلی ضعیفه
‏"‏چه بد‏،‏ تایو‏"‏
بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏تو سخت کار کردی‏"‏
چرا یوکی رو به اینجا کشوندی؟
لازم بود این همه رنج بهش بدی؟
‏"‏کاری هست که فقط اون میتونه انجام بده‏"‏
‏"‏یوکی میتونه جهان رو انتخاب کنه‏"‏
انتخاب ‏.‏‏.‏‏.‏
انتخاب جهان؟
‏"‏یوکی‏،‏ تو پل ارتباطی بین دوجهانی‏"‏
‏"‏بعبارت دیگه‏،‏ شما ناظر هستین‏"‏
ناظر؟
‏"‏شما توانایی انجام هرچیزی رو دارین‏"‏
سوما‏،‏ جعبه ی ناهارتو برداشتی؟
برداشتم‏!‏
یوکی‏!‏
خدا‏،‏ چقدر فس فس میکنی با اون موهات؟
دیرت میشه ها‏!‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره یوکی به این سن رسید
من رفتم‏!‏
پس‏،‏ لطفا امروز مراقب اونا باش‏،‏ آکیرا‏-‏سان
اونا رو بسپر به من
پسر‏،‏ امتحان اعصاب خوردکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجوری نگو
تا وقتی تو کلاس توجه کنی نباید مشکلی داشته باشی
یوکی‏-‏سان‏،‏ نمرات خیلی خوبی داری
ها؟ آکیرا‏،‏ میخوای بگی من احمقم‏!‏؟
نه اصلا‏،‏ سوما‏-‏سان
من هنوز جدی نگرفتمش
پس‏،‏ جدیش بگیر
شاید یه روزی‏!‏
‏"‏رئیس آزمایشگاه شیمیایی لاکونا به ضنّ آزمایشات انسانی بازدداشت شد‏"‏
درحال حاضر‏،‏ پلیس به سمت خانه ی رئیس آزمایشگاه شیمیایی لاکونا حرکت کرده
اونا رسیدن‏!‏
رئیس و معاون شیمیایی لاکونا متهم شدن به اینکه
از کودکان یتیم برای آزمایشات بی رحمانه و شیطانی سوءاستفاده کردن
‏-‏‏-‏از اونجاییکه مضنونین سرشون پایینه نمیتونیم حالات چهره شونو تشخیص بدیم
‏-‏‏-‏کارت خوب بود‏،‏ تاکویا ‏-‏‏-‏از اونجاییکه مضنونین سرشون پایینه نمیتونیم حالات چهره شونو تشخیص بدیم
‏-‏‏-‏کارت خوب بود‏،‏ تاکویا ‏-‏‏-‏تکرار میکنم‏،‏ رئیس و معاون آزمایشگاه شیمیایی لاکونا
‏-‏‏-‏خیلی ازت ممنونم ‏-‏‏-‏متهم شدن به اینکه
‏-‏‏-‏ از کودکان یتیم برای آزمایشات
‏‏-‏‏‏‏-‏‏غیرقابل بخششه ‏-‏‏-‏‏‏بی رحمانه و شیطانی سوءاستفاده کردن
‏-‏‏-‏ویدئویی که داریم از لاکونا نشون میدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏بهت گفتم هیچ نخدسبزی نمیخوام‏،‏ مامان‏!‏
خوب نیست سخت گیر باشی
بابا چی‏!‏؟ بابا چی‏!‏؟
‏"‏یوشیاکی‏"‏
‏"‏یوشیایگی بیا تو‏"‏
تقریبا وقتشه
اون درسته
چیه؟ استرس داری؟
تو تردست نیستی؟
همیشه باید خونسرد باشی
برادر‏!‏ تا حالا کجا بودی‏!‏؟
از همه ممنونم‏،‏ ما بالاخره تونستیم روی این استیج بایستیم
ما 5نفر باهمدیگه تونستیم به این استیج برسیم‏!‏
نمیتونم تصور کنم خارج از اینجا شکست خوردم‏!‏
ما با سرعت رو به جلو به حرکت ادامه میدیم
ادامه بدین و مطمئن بشین که عقب نمیفتین
هاروکا-سان الان یه بوس فرستاد‏!‏؟ چه اتفاقی داره میفته‏!‏؟
من تصمیم گرفتم امسال یه سال چالشی داشته باشم
آرزوهای امسال تو چی هستن‏،‏ رنا؟
آرزوها؟ خب‏،‏ دیگه دست و پا چلفتی نمیشم!‏
رنا‏،‏ همونجوری که هستی بمون
ها؟ پس یوئا تو باید نقش منحرفو ادامه بدی‏!‏
هی‏،‏ هی‏،‏ همه ش مال خودت‏!‏
خب‏،‏ این چیزیه که همه میگن‏،‏
اما زمانایی هست که حتی با اشکام بالشمو خیس میکنم
اما‏،‏ زمانای خوب و زمانای بد همه اینجا بودن
بخاطر هرکی که اینجاس‏،‏ احساس میکنم همه چیز درست میشه
از همه ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏
یوئا‏-‏تان‏!‏
‏"‏مراسم اهدای جایزه مأموران پلیس‏"‏
یکبار دیگه به تبریک میگم برای جایزه ی مأمور پلیس‏.‏ کارت خوب بود
نه‏،‏ این همش به لطف شماس
تبریک میگم‏،‏ بابا‏،‏ نه‏،‏ افسر نیگیشی
باورم نمیشه نسخه ی لاکونا رو پیچیدم
این پرونده ای بود که سالها دنبالش بودی
امشب با نوشیدنی چطوری؟
هنوز جنایات دیگه اتفاق میفتن
قراره سرمون زیادی شلوغ بشه
آره‏!‏
من اومدم
ها؟
تولدت مبارک‏!‏ تولدت مبارک‏!‏
تولدت مبارک یوکی عزیزم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏این خوشبختی واقعیه که باید اتفاق افتاده باشه‏"‏
‏"‏تو تنها کسی هستی که میتونه انتخاب کنه‏"‏
‏"‏مثل یه احتماله‏"‏
‏"‏حالا انتخاب کن‏"‏
‏"‏بخاطر تمام مردم‏"‏
نمی خوام ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخوام انتخاب کنم
معلومه‏،‏ فکر کنم بهتر میشه اگه انهدام هرگز اتفاق نیفته
اما‏،‏ این اتفاق افتاد
و ما به زندگی در این جهان ادامه دادیم ‏.‏‏.‏‏.‏
این سه سال گذشته‏،‏ همه با نا امیدی زندگی کردن
یه روز‏،‏ عزیز مردم بطور ناگهانی از بین رفتن
اونا دلیلشو نمیدونستن اما سخت تلاش کردن رو به جلو حرکت کنن
زندگیایی هم وجود داره که بعداز انهدام متولد شده بودن
اگه یه جهانو انتخاب کنم‏،‏ یعنی وجود دیگری رو رد کردم
نمیتونم چنین کاری بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏یوکی‏،‏ اینکارو بخاطر تو کردم‏"‏
تا حالا خیلی چیزا اتفاق افتاده
سخت و دردناک بود اما همش این نبود
ما باهم کار کرددیم و کمی قویتر شدیم
مهم نیست چی حرکت به جلو رو ادامه میدیم
فرصت ها همیشه ‏.‏‏.‏‏.‏ در آینده هستن
انهدام اتفاق افتاد
اما‏،‏ من به زندگی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ توی این دنیا ادامه دادم
بابا‏،‏ ممنونم‏،‏ اما ما ضعیف نیستیم
الان چی شد‏!‏؟
یه انفجار عظیمی از امواج گرانشی در نزدیکی منطقه ی منهدم شده داره رخ میده
اونور چه اتفاقی داره میفته؟
تاکویا‏!‏
داره از منطقه ی منهدم شده میاد‏!‏
اما ما نمیتونیم نزدیک تر بشیم
لعنت‏!‏
دائیچی ‏.‏‏.‏‏.‏
به اندازه ی کافی چاخان گفتی
کاملا نابودت میکنم بعدش انهدامو کامل میکنم
من به آینده ی میلیونها آدم متّصلم
بس کن‏!‏
یوکی‏!‏
اینجا آخرشه‏!‏
فکر کردی نمیتونم چنین چیزی رو پیش بینی کنم؟
سوزونای لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اون این چیزا رو پیش بینی کرده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏شکست‏"‏
یوکی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
یوکی‏-‏سان‏!‏
الان فرصت خوبیه‏!‏
اونو در مقابل تایو استفاده کن ‏.‏‏.‏‏.‏
تاکویا
بپرین رو موتور‏،‏ یوکی‏،‏ تاکویا‏!‏
یوکی‏،‏ خیلی بزرگ شدی ‏.‏‏.‏‏.‏
جک‏،‏ حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه
هی‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
پاشو‏!‏ طاقت بیار‏!‏
تاکویا کجاس‏!‏؟
یوکی-چان‏!‏
تاکویا‏!‏
حالا این درختو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ناپدید کنم خوب نیست بنابراین‏،‏ این بطری پلاستیکی رو ناپدید میکنم
یک‏،‏ دو ‏،‏ سه
وای‏!‏ الان اینو دیدی؟
از همتون ممنونم‏!‏ از همتون ممنونم‏!‏
بله،‏ معلومه‏!‏
بررسی عادات تقلب شوهرتون از روزی 100هزار ین شروع میشه
هی‏!‏
میخوام کارای هیجان انگیزتر انجام بدم
‏"‏آژانس کاراگاهی هیداکا‏"‏
سخت گیر نباش‏!‏ وگرنه برمیگردی به نیروی پلیس‏!‏
‏"‏آژانس کاراگاهی هیداکا‏"‏ اگه میتونستم که زودتر برمیگشتم
‏"‏پروژه ی تأسیس تیم اقدام متقابل با انهدام‏"‏
بعبارت دیگه‏،‏ مشکل انهدام همه چیز بشر رو تحت تأثیر قرار میده
بنابراین‏،‏ ما تصمیم گرفتیم یه تیم تحقیقاتی درست کنیم
هرکی استعداد داره رو استخدام میکنیم ملیت یا نژادش مهم نیست
این میتونه به ما کمک کنه تا به این مشکل سخت غلبه کنیم
‏"‏کیکیو‏"‏ ‏"‏ما آخر شب قراره بریم پس‏،‏ بدون ما شام بخور‏"‏
‏"‏یوکی‏"‏ ‏"‏باشه‏!‏‏"‏ ‏"‏پریدن‏"‏
یوکی‏-‏چان اخیرا چطوره؟
زندگی روزمره ش آرومه
گرچه‏،‏ همیشه ناله میکنه که درس خوندن سخته
حافظه ش چی؟
بله‏،‏ بنظر میاد که اصلا اسم تاکویای پیک موتوری رو یادش نمیاد
اون مدت زیادی در معرض ذرّات موج بوده
یوکی‏-‏چان‏!‏
تا یه جایی مسیرمون یکسانه
اوه درسته
از پس کلاسا برمیای؟
هممم‏،‏ فکنم بسختی؟
هرمشکلی داشتی از من بپرس دفترامو بهت قرض میدم
بله‏،‏ ممنون
چی شده؟
هیچی نشده ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی سخته‏!‏
واسه کسی که اینقدر جوونه‏،‏ خیلی رقت انگیزه‏!‏
فکر نمیکردم این یه کار با دست باشه
پس‏،‏ هنوز نمیدونیم اون کجاس؟
اوه‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
با اجازه‏!‏
ما باید این گوجه فرنگیا رو برچسب بزنیم‏!‏
بیاین به طرح توزیع اینا به سراسر کشور فکر کنیم
نه‏،‏ نه‏،‏ من دارم اینا رو بخاطر سرگرمی پرورش میدم
پس‏،‏ به زودی باید استعفا بدم
هنوز کارتو اینجا ول نکردی‏،‏ درسته؟
چی‏!‏؟
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 بیننده ی محترم لطفا زیرنویس ما رو دستکاری نکنید، تگ رو هم حذف نکنید بارگزاری زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
‏"‏ممنون که تماشا کردین‏!‏‏!‏ ‏"‏از به زودی یه جایی میبینیمتون‏!‏‏!‏‏"‏ ‏"‏از طرف کارکنان پس از انهدام‏:‏ ارادتمند شیگیوکی میا‏"‏